Fellesregler for Remburser – UCP 500, 1993 utg.
En norsk oversettelse av Det Internasjonale Handelskammers publikasjon nr. 500, ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP 500.
Merk at det er ICC’s engelske utgave av UCP 500 som er den offisielle originalteksten. Ved mulige fortolkningsspørsmål, skal den engelske originalteksten legges til grunn.
Kilde til oversettelsen: Den norske Bankforening/Bankforeningens Servicekontor.
be8d42cc-21d8-46ab-bb26-4bf7e038130a
Ved å klikke på linkene over får man tilgang til områdene dekket i UCP500.
For full tekst i utskriftsformat, klikk her.
For full tekst i original engelsk versjon, i utskriftsformat, klikk her.
UCP 600: Operativ fra 1. juli 2007
Revidert versjon er nå vedtatt og tas i bruk f.o.m. 2. juli 2007. Endringene er ikke store og vesentlige sammenlignet med UCP 500 og går mest på tolkninger og avklaringer.
Vi lar derfor foreløpig UCP blir stående på våre nettsider, men kan på forespørsel gi utfyllende opplysinger for enkeltsaker.
Alle nye remburser er derfor nå formelt underlagt reglene i UCP 600
Snarøya, 2. juli 2007
Gustav Mohn, remburskonsulent
|
|
