| |
|
|
|
C. Forpliktelser og ansvar
Artikkel 13. Normer og gransking av dokumenter
a Bankene må granske alle dokumenter fastsatt i Rembursen med rimelig omhu for å konstatere hvorvidt de etter sin ytre form synes å være i overensstemmelse med Rembursens vilkår og betingelser. Slik overensstemmelse etter dokumentenes ytre form med de vilkår og betingelser som er fastsatt i Rembursen, skal fastslåes på grunnlag av internasjonal standard bankpraksis slik den gjenspeiles i disse Artikler. Dokumenter som etter sin ytre form synes å være i uoverensstemmelse med hverandre, ansees for ikke å være i samsvar med Rembursens vilkår og betingelser.
Dokumenter som ikke er fastsatt i Rembursen vil ikke bli gransket av bankene. Hvis bankene mottar slike dokumenter, vil de bli returnert til den som har presentert dem eller videresendt uten ansvar.
b Utstedende Bank Bekreftende Bank, hvis noen, eller en Oppnevnt Bank som handler på deres vegne, skal hver ha rimelig tid, som ikke skal overstige 7 bankdager fra den dag dokumenene ble mottatt, til å granske dokumentene og bestemme hvorvidt disse skal godtas eller avvises, og til å underrette den part den har mottatt dokumentene fra i samsvar med dette.
c Hvis en Remburs inneholder betingelser uten å angi hvilket dokument(er) som skal presenteres i overensstemmelse med disse, vil bankene anse slike betingelser som ikke angitt og vil se bort fra dem.
Artikkel 14. Uoverensstemmelser i dokumentene og melding om dette
a Når den Utstedende Bank bemyndiger en annen bank til å betale, påta seg en forpliktelse om betaling på et senere tidspunkt, akseptere Tratte(r) eller negosiere dokumenter som etter sin ytre form synes å være i overensstemmelse med Rembursens vilkår og betingelser, er den Utstedende Bank og den Bekreftende Bank, hvis noen, forpliktet til:
i. å skaffe dekning til den Oppnevnte Bank som har betalt, påtatt seg en forpliktelse om betaling på et senere tidspunkt, akseptert Tratte(r) eller negosiert,
ii. å godta dokumentene
b Ved mottagelse av dokumentene må den Utstedende Bank og/eller bekreftende Bank, hvis noen, eller en Oppnevnt Bank som har handlet på deres vegne, på grunnlag av dokumentene alene avgjøre om disse etter sin ytre form synes å være i overensstemmelse med Rembursens vilkår og betingelser. Hvis dokumentene etter sin ytre form ikke synes å være i overensstemmesle med Rembursens vilkår og betingelser, kan en slik bank nekte å godta dokumentene.
c Hvis den Utstedende Bank fastslår at dokumentene etter sin ytre form ikke synes å være i overensstemmelse med Rembursens vilkår og betingelser, kan den ene og alene på grunnlag av sin egen vurdering ta kontakt med Oppdragsgiver for en frafallelse av uoverensstemmelsene. Dette forlenger imidlertid ikke den tidsbegrensing som er omtalt i under-artikkel 13 (b).
d i. Hvis den Utstedende Bank og/eller den Bekreftende Bank, hvis noen, eller en oppnevnt Bank som handler på deres vegne bestemmer seg for å avslå dokumentene, må den gi melding om dette via telekommunikasjon, eller på annen rask måte hvis dette ikke er mulig. Melding skal gis uten forsinkelse, men ikke senere enn ved utløpet av syvende bankdag etter den dag dokumentene ble mottatt. Slik melding skal sendes til den banken dokumentene ble motatt fra, eller til Benefisianten hvis den mottok dokumentene direkte fra ham
ii. En slik melding må angi alle de uoverensstemmelser som bevirker at banken avslår dokumentene, og den må også angi hvorvidt banken holder dokumentene til disposisjon for, eller returnerer dem til den som har presentert dem.
iii. Den Utstedende Bank og/eller den Bekreftende Bank, hvis noen, skal deretter være berettiget til å kreve tilbakebetaling inklusive renter fra den remitterende banken av enhver betaling som er foretatt til denne bank.8856c7e5-a138-4ff4-993c-e37333bc67b7
e Hvis den Utstedende Bank eller og/eller den Bekreftende Bank, hvis noen, unnlater å handle i overensstemmelse med bestemmelsene i denne Artikkel, og/eller unnlater å holde dokumentene til disposisjon for, eller å returnere dem til den som har presentert dem, skal den Utstedende Bank og/eller Bekreftende Bank, hvis noen, være avskåret fra på hevde at dokumentene ikke er i overensstemmelse med Rembursens vilkår og betingelser.
f Hvis den Remitterende Bank gjør den Utstedende Bank og/eller Bekreftende Bank oppmerksom på uoverensstemmelse(r) i dokument(ene), eller underretter slik bank om at den har betalt, påtatt seg en forpliktelse om betaling på et senere tidspunkt, akseptert Tratte(r) eller negosiert under forbehold eller mot garanti som gjelder slik(e) uoverensstemmelse(r), skal den Utstededende Bank og/eller den Bekreftende Bank, hvis noen, ikke derved bli fritatt for noen av sine forpliktelser etter noen av bestemmelsene i denne Artikkel. Slike forbehold eller garantier angår bare forholdet mellom den Remitterende Bank og den part forbeholdet var tatt overfor, eller den part eller på hvis vegne garantien ble innhentet.
Artikkel 15. Fraskrivelse av ansvar for dokumentenes gyldighet etc.
Bankene påtar seg ikke noen forpliktelse eller noe ansvar for noe dokuments form, fullstendighet, nøyaktighet, ekthet, forfalskning eller juridiske rekkevidde, eller for de generelle og/ellere spesielle betingelser fastsatt i dokumentene eller påført disse; heller ikke påtar de seg noen forpliktelse eller noe ansvar for beskrivelsen, kvantititen, vekten, kvaliteten, tilstanden, pakkingen, leveringen, verdien eller tilstedeværelsen av de varene som omfattes av noe dokument, heller ikke av avsenderens, fraktførerens, speditørens, mottagerens, vareassurandørens eller noen annen persons redelighet eller disposisjoner og/eller unnlatelser, solvens, utførelse eller omdømme.
Artikkel 16. Fraskrivelse av ansvar ved forsendelse av meldinger m.v.
Bankene påtar seg ikke noen forpliktelse eller noe ansvar for følgene av forsinkelser og/eller bortkomst av meldinger, brev eller dokumenter under forsendelse, eller for forsinkelse, forvanskning eller andre feil som oppstår ved befordriing av telemeldinger. Bankene påtar seg ikke noen forpliktelse eller noe ansvar for feil i oversettelse og/eller fortolkning av tekniske betegnelser, og forbeholder seg retten til å videresende rembursvilkårene uten å oversette dem.
Artikkel 17. Force majeure
Bankene påtar seg ikke noen forpliktelse elle noe ansvar for følgene av avbrytelse i sin virksomhet forårsaket av Force Majeure, oppløp, uroligheter, opprør, krig eller noen andre omstendigheter utenfor deres kontroll, eller ved streik eller lockout. Med mindre det foreligger en klar bemyndigelse, vil bankene når de gjenopptar sin virksomhet ikke betale, påta seg en forpliktelse om betaling på et senere tidspunkt, akseptere Tratte(e) eller negosiere under Remburser som utløp under slik avbrytelse i deres virksomhet.
Artikkel 18. Fraskrivelse av ansvar for den instruerte parts handlinger
a Banker som benytter seg av en annen banks eller andre bankers tjenester for å utføre Oppdragsgivers instruksjoner, gjør dette for regning av og risiko for slik Oppdragsgiver.
b Bankene påtar seg ikke noen forpliktelse eller noe ansvar hvis de instruksjoner de videregir ikke blir utført, selv om de selv har tatt initiativet til valget av den (de) andre banken(e).
c i. En part som gir en annen part instruksjoner om å utføre tjjenester, er ansvarlig for alle omkostninger, inkludert provisjoner, gebyrer eller utgifter påført den part som har mottatt instruksjonene som en følge av disse.
ii. Når en Remburs fastsetter at slike omkostninger skal være for regning av en annen part enn den part som gir instruksjonene, og omkostningene ikke kan innkreves, er den instruksjonsgivende part den endelig ansvarlige for betalingen av disse.
d Oppdragsgiveren er bundet av og forpliktet til å holde bankene skadesløse for alle forpliktelser og ethvert ansvar som måtte bli pålagt dem av utenlandsk lov eller sedvane.
Artikkel 19. Bank-til-bank remburseringsordninger
a Hvis den Utstedende Bank foreskriver at den dekningen som en betalende, aksepterende eller negosierende bank har krav på (‘Innkrevende Bank’), skal kreves hos en annen part (‘Remburseringsbanken’), skal Utstedende Bank i god tid forsyne Remburseringsbanken med behørige instruksjoner eller bemyndigelse til å honorere slike remburseringskrav.
b Utstedende Bank skal ikke kreve at Innkrevende Bank skal avgi en erklæring til Remburseringsbanken om at Rembursens vilkår og betingelser er oppfyldt.
c En Utstedende Bank skal ikke fritas for noen av sine forpliktelser til å skaffe dekning hvis og når den Innkrevende Bank ikke mottar dekning fra Remburseringsbanken.
d Den Utstedende Bank er ansvarlig overfor den Innkrevende Bank for ethvert rentetap som måtte oppstå hvis dekning ikke blir skaffet tilveie av Remburseringsbanken på første anmodning, eller som for øvrig angitt i Rembursen eller avtalt, hva tilfellet måtte være.
e Remburseringsbankens omkostninger skal være for regning av Utstedende Bank. Imdlertid er det i de tilfelle hvor omkostningene er for regning av en annen part den Utstedendes Banks ansvar å oppgi dette i det originale rembursoppdraget og i bemyndigelsen til rembursering. I de tilfelle hvor Remburseringsbankens omkostninger er for regning av en annen part, skal de innkreves fra Innkrevende Bank når det foretas disposisjoner under Rembursen. I de tilfelle hvor det ikke foretas disposisjoner under Rembursen, vil Remburseringsbankens omkostninger fortsatt være Utstedendes Banks ansvar.
|
|
|
|
|
|
