| |
|
|
|
E. Diverse Bestemmelser
Artikkel 39. Toleranser i rembursbeløp, kvantitet og stykkpris
a Ordene ‘omkring’, omtrentlig’, ‘circa’ eller lignende uttrykk brukt i forbindelse, med rembursbeløpet, eller kvantiteten eller enhetsprisen angitt i Rembursen, skal forstås slik at det tillates en differanse på maksimum 10% mer eller mindre i det beløp, den kvantitet eller den enhetspris som det refereres til.
b Med mindre en Remburs fastsetter at det angitte varekvantum ikke må overskrides eller reduseres, tillates et spillerom på 5% mer eller 5% mindre, alltid forutsatt at det disponerte beløpet ikke overstiger rembursbeløpet. Dette spillerom gjelder ikke når Rembursen fastsetter varemengden i et oppgitt antall emballasjeenheter eller i vareenheter.
c Med mindre en Remburs som forbyr delskipninger fastsetter noe annet, eller med mindre pkt. b) ovenfor kommer til anvendelse, vil et spillerom på 5% mindre i det disponerte beløpet være tilllatt, forutsatt at den kvantitiet som er fastsatt i Rembursen blir skipet fullt ut, og hvis den enhetsprisen som er oppgitt i Rembursen ikke er redusert. Denne bestemmelsen gjelder ikke hvis uttrykk som det refereres til i pkt a) ovenfor er benyttet i Rembursen.
Artikkel 40. Delskipninger/deldisponeringer
a Deldisponeringer og/eller delskipninger er tillatt med mindre Rembursen fastsetter noe annet.
b Transportdokumenter som etter sin ytre form synes å angi at skipning er foretatt med ett og samme transportmiddel og for samme reise, forutsatt at de angir samme bestemmelsested, vil ikke bli ansett som å dekke delskipninger, selv om transportdokumentene angir forskjellige datoer for skipning og/eller forskjellige lastehavner, steder for overtagelse eller forsendelse.
c Forsendelser pr. post eller kurer vil ikke bli ansett som delforsendelser hvis postkvitteringene eller postsertifikatene eller kurerens mottakskvittering eller forsendelseskvittering synes å være stemplet, undertegnet eller på annen måte attestert på det stedet Rembursen fastsetter som forsendelsessted, og på en og samme dato.
Artikkel 41. Terminskipninger/disponeringer
Hvis det i Rembursen er fastsatt disponeringer og/eller terminskipninger innenfor bestemte tidsfrister, og en disponering og/eller skipning ikke er foretatt innen den tidsperioden som er fastsatt for vedkommende disponering, opphører Rembursen å være gyldig for denne og eventuelle etterfølgende disponeringer og/eller terminskipninger, med mindre noe annet er fastsatt i Rembursen.
Artikkel 42. Utløpsdato og sted for presentasjon av dokumenter
a Alle Remburser må fastsette en utløpsdato og et sted for presentasjon av dokumenter for betaling, aksept eller – med unntak for fritt negosierbare Remburser – et sted for presentasjon av dokumneter for negosiering. En utløpsdato fastsatt for betaling, aksept eller negosiering vil bli fortolket som å uttrykke en utløpsdato for presentasjon av dokumenter.
b Med unntak av bestemmelsene i Artikkel 44, pkt. a), må dokumentene presenteres på eller før en slik utløpsdato.
c Hvis en Utstedende Bank angir at en Remburs skal være gyldig ‘i en måned’, ‘i seks måneder’ eller lignende, men ikke angir den datoen fra hvilken tiden skal begynne å løpe, vil den Utstedende Banks datering av rembursutstedelsen bli ansett for å være den første dagen fra hvilken Rembursen skal være gyldig. Bankene bør forsøke å hindre at Rembursens gyldighetsfrist blir angitt på denne måten.
Artikkel 43. Begrensinger av gyldighetsfristen
a I tilegg til å fastsette en gyldighetsfrist for presentasjon av dokumentene, bør enhver Remburs som forlanger transportdokument(er) også angi et betemt tidsrom etter skipningsdato innen hvilket det må presenteres dokumenter i samsvar med Rembursens vilkår og betingeler. Hvis det ikke er angitt noe slikt tidsrom, vil bankene ikke godta doumenter som blir presentert hos dem senere enn 21 dager etter skipningsdato. I alle tilfelle må dokumnetene presenteres senest på Rembursens utløpsdato.
b I de tilfelle hvor Artikkel 40, pkt b), kommer til anvendelse, vil skipningsdato bli ansett for å være den seneste skipningsdatoen som er angitt på et hvilket som helst av de presenterte transportdokumenter.
Artikkel 44. Forlengelse av gyldighetsfristen
a Hvis Rembursens utløpsdato og/eller den siste dag av tidsperioden for presentasjon av dokumenter fastsatt i Rembursen eller i samsvar med bestemmelsene i Artikkel 43, faller på en dag som den banken dokumentene skal presenteres til er stengt av andre grunner enn de det er referert til i Artikkel 17, skal den fastsatte utløpsdato og/eller den siste dag for presentasjon av dokumenter etter skipningsdato, hva som måtte være tilfelle, forlenges til den første påfølgende dag som denne banken er åpen.
b Siste dag for skipning skal ikke forlenges på grunn av forlengelse av gyldighetsfristen og/eller tidspunkt etter skipningsdato for presentasjon av dokumenter i samsvar med pkt. a) ovenfor. Hvis det ikke er fastsatt noen slik seneste skipningsdato i Rembursen eller endringer i denne, vil bankene ikke godta transportdokumneter som angir en skipningsdato som er senere enn den gyldighetsfristen som er fastsatt i Rembursen eller endringer til denne.
c Den banken som dokumentene presenteres til på en slik første påfølgende virkedag, må utferdige en erklæring om at dokkumentene ble presentert innen de tidsfrister som ble forlenget i samsvar med Artikkel 44, pkt. a) i Fellesregler for Remburser, 1993-revisjonen, Det Internasjonale Handelskammers Publikasjon nr. 500.
Artikkel 45. Åpningstider vedr. presentasjon av dokumenter
Bankene er ikke forpliktet til å godta presentasjon av dokumenter utenom sine åpningstider.
Artikkel 46. Generelle uttrykk i forbindelse med skipningsdato
a Med mindre annet er fastsatt i Rembursen, vil uttrykket ‘skipning’ som blir brukt for å fastsette en tidligste og/eller seneste dato for skipning, forstås å inkludere uttrykk som ‘lasting om bord’, ‘forsendelse’, ‘mottatt for transport’, ‘dato for postkvittering’, ‘dato for avhenting’ og lignende, og i en Remburs som forlanger et kombinert transportdokumnet uttrykket ‘overtagelse’.
b Uttrykk som ‘prompte’, ‘straks’, ‘så snart som mulig’ og lignenende skal ikke brukes. Hvis de blir brukt, vil bankene se bort fra dem.
c Hvis uttrykket ‘på eller omkring’ eller lignende uttrykk blir benyttet, vil bankene fortolke dem som et krav om at skipning skal foretaes i løpet av en periode fra 5 dager før til 5 dager etter den angitte dato, begge ytterdager inkludert.
Artikkel 47. Terminologi vedrørende skipningstidsrom
a Ordene ‘til’, ‘inntil, ‘fra’, og ord med lignende betydning som gjelder enhver dato eller tidsrom i Rembursen som vedrører skipning, vil forståes å inkludere den nevnte dato.
b Ordet ‘etter’ vil forståes å ekskludere den nevnte dato.
c Uttrykkene ‘første halvdel’, ‘andre halvdel’ av en måned vil bli fortolket som å omfatte henholdsvis f.o.m. 1. t.o.m. 15., og f.o.m. den 16. t.o.m. den siste dagen i slik måned.
d Uttrykkene ‘begynnelsen’, ‘midten’ eller ‘slutten’ av en måned, vil bli fortolket som å omfatte henholdsvis f.o.m. 1. t.o.m. den 10., f.o.m. 11. t.o.m. den 20., og f.o.m. den 21. t.o.m. den siste dagen i en slik måned.
|
|
|
|
|
|
